UPUĆIVANJE U ČESTIT ŽIVOT PO PRIMJERIMA SVETACA

Marko Marulić - otac hrvatske književnosti, značajni europski filozofski mislilac, široko obrazovani humanist, ljubitelj antike, biblicist, vrstan poznavalac kršćanske tradicije i literature, moralist i teološki pisac, latinski i hrvatski pjesnik, književni prevodilac - proslavio se širom Europe brojnim izdanjima svojih djela a njegovo ime od 17.stoljeća nalazimo zabilježeno u najglasovitijim leksikonima i enciklopedijama.

Stvarajući na razmeđi epoha, imao je priliku da naslijedi tradicionalne duhovne vrijednosti srednjega vijeka, ali i da doživi njihovo razgrađivanje, te da bude jedan od onih koji će postaviti temelje novog doba.

Ovo njegovo djelo od nemjerljive je kulturno povijesne važnosti, i njime je stekao europsku (a to je za ono vrijeme značilo svjetsku) slavu. "De institutione bene vivendi" objavljeno je prvi put u Mlecima, to je djelo do kraja 17.stoljeća izdano devetnaest puta na izvornom, latinskom jeziku i dvadeset i dva puta u prijevodima na talijanski, njemački, francuski, portugalski i češki. Postalo je tako prvi bestseler jednoga našega pisca.


Ovo novom i prošireno izdanje donosi u svakoj knjizi i poglavlja na latinskom izvorniku, priređena prema antwerpenskom izdanju (jednom od najboljih izdanja 16. stoljeća)iz 1593. godine. Na temelju tog izdanja izrađen je i prijevod cjelokupnog teksta.

Akademik Branimir Glavičić djelo je popratio kazalima i iscrpnim bilješkama, navodeći u njima, uz objašnjenja pojedinih mjesta u tekstu, mnogobrojne Marulićeve uzore i citate. Bilješke, preglednosti radi, donose se na kraju svakog poglavlja.