SJEĆANJA, SJEĆANJA

“Najviše sam voljela malu seriju razglednica s noćnim fotografijama gradova – vrtovi u sumraku, osvijetljeni tramvaj u oštrom zavoju, prazan vrtuljak, izgubljeno dijete stoji pored cvjetne gredice držeći u rukama nepotreban obruč. No, sat je kucao, a barometar naviještao oluju. Svima su rođaci plesali u povijesnom plesnom ansamblu, a moji kao da su ostali iza scene. Bilo je tu još nešto, što je dio moje ostavine: to je predodžba o našem rodu kao ženskome, kao o nizu čvrstih žena koje su sve imale muževe, ali njima je bilo namijenjeno manje svjetala pozornice, kao da su u priči bile samo junakinje, a oskudijevala je junacima. Generacija babuška kao da je pretpostavljala nasljedni red samo od kćeri: činilo se da jedna izlazi iz druge, a posljednja je stekla pritom dar i priliku biti jedinom pripovjedačicom.” Ruska spisateljica Marija Stepanova u sjajnom romanu Sjećanja, sjećanja rekonstruira povijest židovske ruske obitelji koja je uspjela izmaknuti mlinskom kolu 20. stoljeća. Knjiga koja pokazuje kako da uočimo ljepotu gdje ju drugi ne vide i pokažemo blagost prema detaljima vlastitih života koje inače zaobilazimo zasluženo je ušla u uži krug za nagradu Man Booker International. Nostalgično, toplo i ironično – ukratko: zavodljivo i očaravajuće štivo.

“Jednostavno ne postoji knjiga u suvremenoj ruskoj književnosti koja bi bila nalik na Sjećanja, sjećanja. Vlastiti mikrokozmos, neponovljivo putovanje kroz obiteljsku povijest koje, kako čitatelj brzo shvaća, postaje potraga koja je mnogo veća od još jedne intrigantne obiteljske sage. Marija Stepanova autentična je europska autorica.” – Ilya Kaminsky

“Izvanredno evociranje posljednjih godina Sovjetskog Saveza, koje se proteže daleko u prošlost... Marija Stepanova ima sjajnu imaginaciju.” – Kirkus

“Fino izbrušen prvijenac Marije Stepanove prati dugogodišnja nastojanja jedne žene da bolje razumije svoje pretke, ruske Židove, čija ju je priča fascinirala dok je bila dijete koje je odrastalo u Sovjetskom Savezu… Zadivljujući spoj žanrova.” – Publishers Weekly

“Hrabra kombinacija obiteljske i kulturne povijesti... kaleidoskopski pogled kroz vrijeme na obitelj ruskih Židova u stoljeću bremenitom događajima.” – John Williams, The New York Times

“Važno svjedočanstvo kulturnog i političkog života ljudi koji su se držali ispod površine povijesnih plima.” – Andrew McMillan

“Istražujući široke prostore sjećanja, ovo je djelo poetska pohvala načinima na koje tuđe priče postaju tkanje naše povijesti.” – Esther Kinsky