Udaljeni arhipelag. Tri nasilne smrti. Tjedan pun izazova za inspektora Dupina. Deset nautičkih milja od Concarneaua, slavni otoci Glénan, s bijelim pijeskom i kristalno bistrim morem, doimaju se poput karipskog raja – sve dok jednog lijepog svibanjskog dana na obalu ne isplivaju tri tijela.
Pitoreskni bretonski gradić. Posve neočekivano ubojstvo. Inspektor s nekonvencionalnim metodama.