GRANICA: Putovanje na rub Europe

Strma, tamna, šumovita planina, na istočnom rubu Europe, na obali Crnog mora. Sveta oduvijek, otkad ljudi znaju za sebe. I žena koja se ovom knjigom vraća u svoju staru domovinu, da bi istražila priče koje se ondje, na Strandži, u Trakiji, malo u Bugarskoj, malo u Turskoj i malo u Grčkoj tkaju još davno prije Ovidijevih vremena, prastarim putevima uz rijeku Maricu, u čarobnim selima i ne posve napuštenim manastirima. U velikoj mjeri, osim o granici između svjetova i kontinenata, između političkih sustava i nevjerojatnih zapleta u koje ljudske sudbine upadaju nastojeći preživjeti njihove promjene – ovo je knjiga i o nesvjesnome. 

Prostor planine Strandže je dio kontinenta stariji od vremena: planina koju je zaobišlo ledeno doba, koja simbolizira granicu ne samo zemljopisnu i političku nego i prostor u kojem preispitujemo granice realnog i intuitivnog, dopuštenog i ostvarivog i koji doživljavamo kao iskonsku pražensku energiju. Kao takva, i kao i svi drugi prostori kojima se kreće ova knjiga, ona je više od svega, otpor besmislu ratničkog nasilja.

U ovom prelijepom putopisu koji je kao i svi pravi putopisni tekstovi istovremeno i vremeplov, sjajna pripovjedačica Kapka Kassabova vodi nas radoznalo, zavodnički, lucidno i vrckavo na najbolje moguće mjesto za razmišljanje o Europi: na jedno od njezinih najzanimljivijih ishodišta, na njezine balkanske granice.

Iz medija:

Čudesna knjiga o jednom čarobnom dijelu svijeta… Jasnije od bilo čega što sam pročitao pokazuje što granica čini ljudima koji uz nju žive i kako njezina ostavština traje… Kassabova, pjesnikinja, piše lirično i djelotvorno o zapanjujućim prirodnim ljepotama tih krajeva… dok prelazi zemlje i stoljeća i nastoji se osloboditi začaranosti ovog silno neobičnog dijela svijeta. Na kraju kad ode, čarolija traje. – Book of the Week, Guardian

Vještim darom povjesničarke, Kassabova povezuje glasove onih koji su stoljećima stradavali prelazeći granice. Ona je pjesnikinja i prekrasno piše, naizmjence dirljivo i duhovito… U sve podijeljenijem svijetu, sa sve više prijetnji meksičkim zidovima, restriktivnim putovnicama i strahom od nepoznatog - treba nam knjiga kao što je ova. – Financial Times

Moćna, učena i duhovita treća knjiga Kapke Kassabove Granica, živopisno donosi skrivenu povijest na svjetlo dana. Lakim korakom i vrlo jasno kroz pripovijesti koje priča pokazuje zavidnu razinu bliskosti sa svojim sugovornicima i nepristranost prema njihovim neobičnostima. Rastrgani djelići ove nekoć bogate tapiserije ljudskih sudbina nisu mogli dobiti bolju kroničarku. – Economist

Uzbudljivo poput pustolovnog romana, dirljivo poput pjesme i očaravajuće u snazi umjetničkog jezika. Nema boljeg načina da se objasni svijet i sve njegove radosti i tuge, njegova ljepota i njegove sjene. – Frankfurter Allgemeine Zeitung